朝から翻訳。（省略）ってメモが多くなってきた（笑）今回は逐語訳を提出するわけではないので，仕方あるまい。データ処理，SPSSにかけてみるが，芳しい結果が出ず。昼からは学内のあちこちを回って書類提出したり，受け取ったり。書類書きも行った。科研残金確認。明後日の校内研プレゼン作り。1週間後も近いテーマでまたあるんだよね。そんなにネタないんだけれども・・・。村上さんと話。持っていた「NEW教育とコンピュータ」を見せてもらったら，オーストラリアで一緒だった飯田先生＠金沢の実践が掲載されていた。こういう雑誌も定期的に読まないと。マルチリンガル調査について話した。なかなかうまくいかないこと。正直あせっているのだが，方向性が見つからない。あせってばかりも仕方ないので，もう一度立て直し。

実はあまり時間がない。昨日退職届を出した。3月にこの大学をやめ，4月から別の大学に移るからだ。なんとか最後にまとめたい。タイムリミットが迫っている。がんばります。